Hannah Translated


Home 



About Joanne


Books 


What's Next



Reviews



Recipe



Interview



Signings



Photos



Moishe & Friends

 


Hannah Translated



Recipe Index

Hannah is traveling the world!

 Miya a reader in Kyoto, Japan, sent this photo of
 the blueberry muffins she baked
 

Take a look at these wonderful book covers from around the world.


Here are some of the international and other covers of my books:
Japanese cover, Chocolate Chip Cookie Murder Japanese cover, Strawberry Shortcake Murder Japanese cover, Blueberry Muffin Murder
 
The Japanese covers of Chocolate Chip Cookie Murder, Strawberry Shortcake Murder, Blueberry Muffin Murder, Lemon Meringue Pie Murder, Fudge Cupcake Murder, Sugar Cookie Murder, and Peach Cobbler Murder.   They translate in Japanese to:
"Chocolate Chip Saw it"
"Strawberry Shortcake is Crying"
"Blueberry Muffin Takes Revenge"
"Lemon Meringue Pie is Hiding"
"Fudge Cupcake is Angry"
"Sugar Cookie is Freezing.
"Peach Cobbler is Lying"
"Key Lime Pie is Sighing"
 
Here's the Russian cover for Fudge Cupcake Murder.  Literally translated, the Russian title is "Murder with Butter Cream Frosting," because they have no words for "fudge" and "cupcake."
Here's the Russian cover for Lemon Meringue Pie Murder, only they call it "Murder with Lemon Filling."
Here's the Russian Sugar Cookie Murder, which they call "Murder in Sugar."

 
Here's the debut of the Hungarian cover of Chocolate Chip Cookie Murder
Strawberry Shortcake Murder in Hungarian looks just as deliciously deadly.
And here Chocolate Chip is in Korean!
This is the Korean version of Blueberry Muffin Murder
 Lemon Meringue Pie Murder
Key Lime Pie Murder

Take a look at these great covers from Thailand.  In Thai, they translate as: Chocolate Spy, Strawberry Detective, Blueberry Super Detective, Lemon Flavor Spy, Peach Flavor Spy, Cookie Super Detective, and Cupcake Spy. Thanks to Sirirat Baskins for the translations.

 

 

 

 

Top

Copyright © 2006 Joanne Fluke